Conférence
Le 06/10/2018 à 15:00
- Salle de LA FICELLE - Lyon
Les fables écrites en langue régionale dans la Région Auvergne -Rhône-Alpes
A l'occasion de la sortie aux Editions EMCC des quatre premiers volumes du :
Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal et en occitan
Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine
Jean-Baptiste Martin qui a dirigé ces ouvrages présentera cette conférence.
Il montrera que les très nombreuses fables (plus de 400) écrites au cours des deux derniers siècles par nos fabulistes régionaux sont diverses, très pittoresques et souvent fort originales. Elle présentent de l'intérêt sur le plan linguistique, mais aussi littéraire et ethnologique. En les découvrant dans leur version originale ou dans la traduction en français qui est proposée, l'auditeur comme le lecteur, sera émerveillé.
Au cours de la conférence, Gérard Truchet prêtra sa voix à Guignol et Gnafron qui interpréteront des fables en parler lyonnais spécialement rédigées pour l'occasion.
- Métro C - Station Hénon